Un article de Wiki Drama.

Sommaire 1 La Team 2 Description 2.1 Les Membres 2.1.1 Permanents 2.1.2 "Guests" 2.2 En cours 2.2.1 J-Dramas 2.2.2 K-Dramas 2.2.3 J-Movie 2.2.4 Autres 2.3 Terminés 2.3.1 J-Dramas 2.3.2 K-Dramas 2.3.3 J-Movie 2.3.4 Autres 2.3.5 Karaokés 2.3.6 Parodies 2.4 En stand-by 2.5 A venir 2.5.1 J-Dramas 2.5.2 K-Dramas 2.5.3 K-Movie 2.5.4 Autres

La Team

• Nom : Pépé-san`Fansub
• Type : HardSub
• Langue : Français
• Création : 2 Mars 2008
• Site : Pépé-san`Fansub
• Forum : Pépé-san`Fansub
• Live Journal : Pépé-san`Fansub LJ
• Tracker BT : Drama-Sanctuary

Description

Pépé-san`Fansub a été crée par des fans pour des fans, dans le but d’offrir des dramas sous-titrés en français de bonne qualité en hard et softsubs mais à grande majorité hardsubs.

Nous traduisons toutes sortes de choses, aussi bien J-Dramas, que K-Dramas, émissions TV japonaises et coréennes, vidéos sur les Johnny's et les Super Juniors... Et nous faisons également un peu de karaoké et quelques parodies.

Nous sommes toujours à la recherche de personnes pour nous aider sur nos projets, que ce soient des transcripteurs, timeurs, traducteurs, éditeurs, checkeurs...

Contactez nous si ça vous intéresse!

• pepesan.fansub[at]gmail[dot]com

Les Membres

Permanents

• Pépé - Fondatrice, admin, grand manitou, timing, check, encodage
• Astrid_974 - Check
• coconuts - Traduction, check
• Kotoko - Traduction, timing, edit, check, encodage
• KTL - Check
• lina - Transcription
• Miwa - Traduction, timing, edit, check, encodage
• naesa - Traduction, timing, edit, encodage
• the_free_cat - Check
• Tomoe - Traduction, timing, edit, check, encodage
• uchujin - Traduction, transcription
• Yunie - Traduction

"Guests"

• Vollon - Translation, timing
• EsKarina - Translation

En cours

J-Dramas

• Code Blue - 10/11 (co-prod Asia-Powa)
• Car Radio - 2/4
• Hokaben - 4/10
• Last Friends - 9/11
• Maou - 3/?

K-Dramas

• Get Karl! Oh Soo Jung - 2/16
• I'm Sorry I Love You - 7/16
• Single Dad in Love - 2/16
• Who Are You? - 3/17 (co-production with FullDramaStyle)

J-Movie

• Kisaragi (co-prod Yakuza-sub)

Autres

• Cartoon KAT-TUN (co-production avec Asia Powa Fansub)
• Explore The Human Body des Super Juniors (co-production avec Yunie)

Terminés

J-Dramas

• Shikaotoko Aoniyoshi (hard et softsubs)

K-Dramas

• U-Turn avec So Ji Sub
• Powerful Opponents

J-Movie

• KIDS

Autres

• Zukkoke Otakara Panic, mini film des Kanjani8
• Honto ni Atta Kowai du 04.04.03 avec Shun Oguri
• MC concert Heat Up (Kanjani8)
• Bistro SMAP Nodame Cantabile
• MC concert Pacific Tour (NEWS)

Karaokés

• Beautiful Eyes - NEWS
• Chirarizumu - Koyama/Shige (NEWS)
• Pumpkin - Massu (NEWS)
• U - Super Junior
• Happy Birthday - NEWS

Parodies

• Heavenly Psycho - Kanjani8
• Lips - KAT-TUN
• Taiyou no Namida - NEWS
• Wahaha - Kanjani8

En stand-by

• Snow Flower

A venir

J-Dramas

• Busu no Hitomi ni Koishiteru
• Osen
• Ganges Gawa de Butterfly
• Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai
• Ruysei no Kizuna
• Yonimo Kimyona Monogatari 2008

K-Dramas

• What Happened in Bali (co-production)
• Korean version of Hana Yori Dango (co-production with Asia Powa)

K-Movie

• My Father
• Happiness
• Changing Partners
• Antique Bakery

Autres

• Neoki Dokkiri issu de 47 des Kanjani8
• Séquences DVD Never Ending Wonderful Story des NEWS (confirmé)
• DVD Pacific Tour des NEWS