Forum Dorama-World / Le Kimono

Anego · 06-09-2007 09:24:39

Je viens de faire un topic sur le kimono sur un autre forum et je trouve qu'il est bien alors, je le mets ici aussi... j'espère que cela vous plaira... big_smile

Le kimono (en japonais : 着物, de kiru et mono, littéralement « chose que l'on porte sur soi ») est le vêtement traditionnel japonais. Il est souvent confondu, à tort, avec les vêtements d'entraînement des arts martiaux (keikogi, judogi, karategi). Avant l'introduction des vêtements occidentaux au Japon, le terme kimono désignait tous les types de vêtements ; de nos jours il se réfère à la robe traditionnelle japonaise, de forme T, portée essentiellement pour les grandes occasions.

Le kimono descend du kosode, un vêtement utilisé auparavant comme sous-vêtement. Il est formé de rectangles de tissus pliés et cousus, mais jamais recoupés ; il est rectiligne, tombant jusqu'aux pieds ou chevilles, suivant la formalité de l'ensemble et la personne qui le porte. Sa particularité consiste dans ses manches très longues, pouvant aller jusqu'au sol pour les kimonos des jeunes femmes (furisode). Le kimono se porte toujours côté gauche sur côté droit : d'une part cela permettait de cacher une arme (tanto), d'autre part, les morts sont habillés en croisant dans le sens inverse . Il est tenu en place par une large ceinture nouée dans le dos, appelée obi.

Un kimono neuf est particulièrement onéreux, son prix pouvant s’élever à plusieurs milliers d'euros, et le porter est particulièrement compliqué. De nos jours, le kimono est surtout connu par le biais du jour des vingt ans (seijin shiki, 成人式 ), où les jeunes Japonaises portent un furisode pour la photo traditionnelle. Parmi les plus chers, le furisode porté pour cette fête est souvent loué pour l'occasion. Un usage plus courant du kimono est réservé aux membres de la « très grande bourgeoisie », qui peuvent s'offrir les différents kimonos correspondant aux phases de la vie (jeunesse, âge mur, etc.) et parfois aux saisons. Cependant, ces dernières années ont vu naître un engouement pour les kimonos d'occasion ou sa version simplifiée le yukata.

Le kimono des femmes
Le choix d'un kimono est très important ; le vêtement ayant tout une symbolique et la façon de le porter comportant des messages sociaux qui peuvent être très précis. Tout d'abord, une femme choisit le kimono suivant son statut marital, son âge et la formalité de l'événement. En ordre descendant de formalité:

Kurotomesode (黒留袖 ; くろとめそで) : kimono noir avec des motifs seulement en dessous de la taille. Le kurotomesode est le kimono le plus formel pour les femmes mariées. Il est porté aux mariages par les mères des mariés. Un kurotomesode a cinq kamon (blasons de famille) : un sur le dos de chaque manche, un au milieu du dos, et un sur le devant de chaque épaule.

Furisode (振袖 ; ふりそで) : furisode se traduit littéralement par manches flottantes — en moyenne, les manches d'un furisode mesurent entre 100 et 110 centimètres de long. Le furisode est le kimono le plus formel pour les femmes célibataires (non mariées). Les motifs couvrent le haut et le bas du vêtement ; c'est ce kimono qui est porté au seijin shiki, ainsi qu'aux mariages, par les jeunes femmes de la famille des mariés.

Irotomesode (色留袖 ; いろとめそで) : ressemble au kurotomesode, mais en une couleur (non noir). Comme le kurotomesode, les motifs se trouvent seulement en dessous de la taille. Un irotomesode est légèrement moins formel qu'un kurotomesode ; il est porté aux mariages par les femmes mariées de la famille des mariés. Un irotomesode peut avoir trois ou cinq kamon.

Houmongi (訪問着 ; ほうもんぎ) : se traduit littéralement « vêtement de visite ». Caractérisé par des motifs continus sur les épaules et manches, ainsi qu'en dessous de la taille, un houmongi est un peu plus formel que son cousin le tsukesage. Le houmongi peut être porté par les femmes mariées et célibataires ; ce sont souvent les amies de la mariée qui le porteront aux mariages. Un houmongi peut aussi servir aux sorties formelles, telles des galas.

Tsukesage (付け下げ ; つけさげ) : un tsukesage a des motifs plus modestes et qui sont moins continus que ceux des houmongi. Il peut être porté par les femmes mariées et célibataires.

Iromuji (色無地 ; いろむじ) : kimono d'une seule couleur, qui peut être porté par les femmes mariées et célibataires. Il est surtout porté pour le chanoyu, cérémonie du thé. La soie peut être un jacquard (rinzu), mais n'a pas de motifs coloriés.

Komon (小紋 ; こもん) : petit motif. Il s'agit d'un kimono avec un motif répétitif. Ce kimono est assez informel, et peut être porté en ville, ou rendu plus formel avec un joli obi pour manger au restaurant. Les femmes mariées et célibataires peuvent le porter.

Edo komon (江戸小紋 ; えどこもん) : un type de komon caractérisé par de minuscules points qui forment des motifs. La technique de teinture Edo komon a ses origines dans les samouraï de la période Edo. Un Edo komon est aussi formel qu'un iromuji ; quand il comporte des kamon (un seul kamon étant le plus courant, mais il en existe avec trois), il peut être porté aux mêmes événements qu'un tsukesage ou houmongi.

Yukata (ゆかた) : vêtement informel, sans doublure, fait de coton habituellement, mais aussi de lin ou de chanvre. Les yukata sont portés en été, aux festivals, par femmes, hommes et enfants. Ils sont également portés aux onsen (bains chauds), où ils sont souvent fournis par l'établissement.

Voici le lien pour faire son yukata :
http://upload.kisai.info/notice_kimono.pdf - Cela ne m'a pas l'air si facile... hum hum

Et un de plus :
Mofuku (pour les funérailles)

Alors lequel préférez-vous?
*Source : Merci wikipédia
*photos : japan-cc.com

Dernière modification par Anego (06-09-2007 09:41:24)

Cedric · 06-09-2007 09:59:15

Merci Anego ! Tout cela est très intéressant...
Il y a vraiment de très jolies kimonos.

Pour répondre à ta question, je dirais que le Furisode est vraiment plaisant à regarder.

Sinon, il y a le même genre de code vestimentaire pour les hommes ?

kaori · 06-09-2007 09:59:24

waaaaaaaaaa Anego on va être très très copines :p j'avais y a longtemps fait des recherches et j'étais aussi tombée sur ce site ^^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! j'adooooooooooooooooooooooore les kimonos ^^
j'en veuuuuuuuuuuuuxxxxxxxx uuuuuuuuuuuuuuuun

Anego · 06-09-2007 10:08:36

Kaori, toi aussi ? big_smile

Pour répondre à ta question Cedric :

Le kimono des hommes
Alors qu'il faut une dizaine d'accessoires pour s'habiller dans un kimono de femme, les ensembles masculins sont plus dépouillés, comportant un maximum de cinq accessoires (sans compter les chaussettes tabi et sandales zori).

De nos jours, les principales différences entre les kimonos féminins et masculins sont les motifs et la couleur. Un kimono d'homme est sombre et, le plus souvent, d'une seule couleur : noir, bleu indigo, vert foncé, parfois marron. Les motifs, s'il y en a, sont subtils, et se trouvent plutôt sur les kimonos informels. Ces derniers peuvent être de couleur plus vive aussi : violet, vert et bleu plus clairs. Les lutteurs de sumo portent parfois des couleurs très vives, telles rose fuchsia.

Le kimono le plus formel pour un homme est de soie noire, avec cinq kamon. Trois kamon en font un kimono un peu moins formel.

Un homme peut rendre presque n'importe quel ensemble plus formel en portant un hakama ou haori (veste courte).

* source : toujours wikipedia

haneul · 06-09-2007 17:54:53

Ouan ^_^
Strop beau les kimono yikes
Moi j'en veux un aussiiiiiiiiiii
Hm.. Ceux de Memories of a Geisha, sont super beau !!!

kaori · 06-09-2007 19:44:53

y a pas à dire c'est trop élegant un kimono et très féminin .... /me rêve d'avoir un kimono ....

Kimono de mariage traditionnel

LE MARIAGE :
Le kimono de mariage est l'occasion de voir encore aujourd'hui l'héritage de l'époque Muromachi. Extrémement couteux, le vêtement de la mariée est un Uchikake rouge recouvrant un kimono blanc. Ces deux couleurs représentent la Pureté et la Fidélité, et surtout sont celles de la religion Shintô.

La mariée portera après la cérémonie un deuxième kimono beaucoup moins formel, mais tout aussi beau. Tous ces kimonos sont des Furisode ( longues manches ), qui traînent sur le sol protégés par une lisière. Particularité importante, le col de ces kimonos est très tiré vers l'arrière.

Les accessoires sont tout aussi importants. Le chapeau ( watabôshi ) protège une coiffure très compliquée, sertie de noeuds, d'épingles de jade et d'aigrettes d'ivoire. Enfin le Obi ( Obijime ) porté sur le kimono blanc est de style Maruguke

quel beau couple

Dernière modification par kaori (06-09-2007 19:53:47)

Anego · 07-09-2007 12:05:57

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kaori !! Le couple est trop beau !!!! Ils sont vraiment magnifiques...
et la deuxième photo... Elle est superbe .. d'une élégance incroyable tout en restant frais !
Anego en MA (mode admiration)

kaori · 07-09-2007 12:58:53

Anego a écrit:
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kaori !! Le couple est trop beau !!!! Ils sont vraiment magnifiques...
et la deuxième photo... Elle est superbe .. d'une élégance incroyable tout en restant frais !
Anego en MA (mode admiration)

Mais de rien Anego ^^ faut dire que j'ai une vraie base de données sur les kimonos :p

Anego · 08-09-2007 23:58:23

On continue avec les accessoires et vêtements associés :

Zōri (草履) : Sandales couvertes de tissu, de cuir, ou de paille tissée. Les zori peuvent être très élaborés, ou très simples. Ils sont portés par les hommes, femmes et enfants.

Geta (下駄) : Sandales de bois portées en été, on les voit surtout avec des yukata. Les geisha portent un style légèrement différent et plus formel.

Tabi (足袋) : Chaussettes qui montent jusqu'aux chevilles, avec le gros orteil séparé des autres. Ils sont portés avec les sandales traditionnelles.

Waraji (草鞋) : Sandales de paille tissée. Portés par les moines.

Hakama (袴) : Vêtement couvrant le bas du corps, très ample, porté traditionnellement par les hommes, les femmes le réservant à certaines cérémonies (ou, anciennement, aux voyages à cheval). Le hakama peut prendre deux formes : celui d'un pantalon (avec une séparation entre les jambes) ou celui d'une jupe. Il est porté par dessus un kimono. Traditionnellement, les samouraïs (hommes et femmes) portaient les hakamas de type pantalon, tandis que ceux de type jupe étaient plutôt portés par les moines et les hommes âgés. De nos jours, le hakama est utilisé dans certains arts martiaux. Un hakama a plusieurs plis, un koshiita - partie renforcée au milieu dos, et des himo - lanières. Les hakama ont plusieurs niveaux de formalité, d'après leur couleur et motif. Les ensembles masculins les plus formels comportent souvent le hakama, alors que ce n'est pas le cas pour les ensembles féminins.

Haori (羽織) : Veste qui tombe aux hanches ou jusqu'aux genoux, et qui ajoute un peu de formalité, mais n'est pas portée par les femmes dans leurs ensembles les plus formels. À l'origine le haori était porté seulement par les hommes, jusqu'à la période Meiji, où il a été adopté par les femmes. Les haori féminins sont plus longs que ceux des hommes.

Haori-himo : Corde tissée qui ferme le haori. Les plus formels sont blancs.

Obi (帯) : Sorte de ceinture large et très longue, faite de tissu. Les obi des hommes mesurent environ 8 cm en largeur, alors que ceux des femmes font au moins 12 cm jusqu'à 30 cm de largeur, la moyenne étant 15 cm. Comme les kimono, les obis sont choisis pour la formalité (ou non) d'un événement.

kaori · 09-09-2007 00:08:47

Obi

Une obi (帯 ou おび) est une ceinture servant à fermer les vêtements traditionnels japonais, tels que les kimonos ou les vêtements d'entraînement pour les arts martiaux (keikogi, karategi ou judogi).

Elle se présente sous la forme d'un ruban de tissu sans boucle ni fermoir. La manière de nouer l'obi est tout un art.

Anego · 09-09-2007 11:08:20

Waaaaaaaaaaaaaaaaa merci Kaori... On se complète !!! Gros smack !
Super beau !
Je vais essayer de trouver les plusieurs façons de nouer le obi... wink

kaori · 09-09-2007 19:49:21

bon je rajoute quelques petits détails ^_^ t as eu une bonne idée Anego en lançant ce sujet ^^
voilà quelques accessoires pour la coiffure et des photos de geikos

Dernière modification par kaori (09-09-2007 21:20:31)

Anego · 15-09-2007 19:08:14

Le mariage, en attendant les façons de nouer le obi :

La mariée en kimono porte le jour de son mariage 2 tenues :
1) Lors de la cérémonie, toute vêtue de blanc,
2) Aprés la cérémonie, la mariée portera un kimono moins formel mais tout aussi beau.

Sachez qu'au japon, le kimono de mariage de femme peut comporter 12 épaisseurs (12 kimonos) et jusqu'à 24 pour les familles nobles !

Une vidéo d'un kimono royal de cérémonie (probablement pas de mariage) de l'école "Hakubi Kimono School" de Tokyo comportant 12 épaisseurs :
http://www.dailymotion.com/video/xvr4p_ … ing_events

Vidéos de mariage japonais :
http://fr.youtube.com/watch?v=F288j5ZNr … mp;search=
http://fr.youtube.com/watch?v=BibnbMUli … mp;search=

Franchement, c'est magnifique mais ce ne doit pas être pratique à porter.. Enfin, ce n'est que pour un jour ! wink

*Merci koishii : horizon-mariage.com

Dernière modification par Anego (15-09-2007 19:29:05)

Anego · 15-09-2007 20:37:09

Eden a écrit:
C'est un topic bien intéressant j'en apprends beaucoup grâce à vous merci Anego et Kaori

De rien, ma petite Eden !
Et Merci à MimiKaori...

kaori · 15-09-2007 20:59:23

De rien Eden c'est un plaisir !!Super merci pour les vidéos Anego ^^ Pour le kimono royal ça fait bcp de voilage à ôter avant d'arriver à sa dulcinée ^^;
dans la 2 ème vidéo le marié avec ses cheveux longs ça le faisait vraiement , on aurai dis un samourai ^^ néanmoins ca doit pas courir les rues des japonaises mariées à des étrangers ^^
A sinon j ai découvert un petit blog sympa d'une française mariée avec un japonais ; dans une de ces pages elle décrit sa cérémonie de mariage voir ici :===>>>>tokyo eyes _ hiroen

Pour finir des kimonos de mariage de toute sorte !! /me à la tête qui tourne devant tant de beaux kimonos !!!

Ce dernier à nettement ma préférence ^^

à suivre ....

Dernière modification par kaori (15-09-2007 21:04:50)

Namie Omura · 16-09-2007 00:48:21

Très interessant, comme topic, meci beaucoup ^^

Gwaldel · 03-11-2007 18:28:05

Très beau tous les kimonos présentés, j'aime beaucoup le furisode et le houmongi présentés par Anego, ainsi que le gros plan sur le obi de Kaori.
Si quelqu'un connait un site, ou a des conseils sur la manière de faire les noeuds de obi je suis toute ouïe!
Merci encore, ma culture sur les kimonos s'amplifie un peu plus!

kaori · 10-12-2007 20:47:54

Je viens de mettre la main sur un lien où on montre comment mettre un kimono ( ça a été copié d'un autre site mais je ne connais plus l adresse donc pour le moment je laisserai ce lien) :
Gwaldel je ne sais pas si tu viens encore sur le forum mais ceci répond très excatement à ta question !!!
Profitez en c est très bien détaillé et iconographié
kimono

Dernière modification par kaori (10-12-2007 20:51:38)

kaori · 10-12-2007 20:50:52

Une japonaise en kimono dans les rues de Tokyo ...

VS
Kimonos de la période Heian ((795 - 1185)

Dis voir Anego , tu en as vu beaucoup des filles portant le kimono durant ton séjour ? j imagine que les occasions de le porter doivent être quand même nombreuses ?!

Dernière modification par kaori (10-12-2007 21:00:13)

Anego · 11-12-2007 00:19:33

En fait, Kaori, j'en ai vu plus que je ne pensais à cette époque de l'année...
Nous avons vu des femmes en kimono à Tokyo, un jeune femme en kimono vicouleur vieux rose dans le métro, des personnes plus âgées le soir sur la place Ebisu, et dans les parcs des temples, puis à Hiroshima nous sommes "tombés" sur un mariage, une petite fille et son petit frère en kimono mais surtout à Kyoto dans les rues...
Voici quelques photos mais je n'ai pas tout pris, vous vous en doutez, de peur de géner...

A Hiroshima, le mariage :

Je pensais que la mariée devait être tout en blanc, là, elle a un peu de rouge ... >_>

A Hiroshima, la petite fille trop mignonne, je regrette de ne pas avoir photographié son petit frère qui était également adorable :

A Kyoto, dans le jardin du temple Kiyomizu sur pilotis, désolée pour la netteté :

A Kyoto, non loin du château Nijo avec son parquet rossignol :

Mes photos ne reflètent pas bien ce que j'ai dans la tête mais bon...(piètre photographe, va.. cool )

Dernière modification par Anego (11-12-2007 00:38:09)

kaori · 11-12-2007 21:07:00

c'est deja sympa de partager !!merci Anego wink
comme je m en doutais , les couleurs sont au rendez vous !!!! les ballades dans les parcs devaient être sympa .
Sympa la photo de mariage ^^ . Il faisait froid au fait ?

Anego · 11-12-2007 21:44:44

kaori a écrit:
c'est deja sympa de partager !!merci Anego
comme je m en doutais , les couleurs sont au rendez vous !!!! les ballades dans les parcs devaient être sympa .
Sympa la photo de mariage ^^ . Il faisait froid au fait ?

Les premiers jours, j'avais une veste légère et cela suffisait car il faisait doux puis le 29, j'ai sorti le manteau, l'écharpe et les gants surtout le matin et le soir enfin le temps est comme chez nous finalement et il n'a plu que le dernier jour à Kyoto. big_smile J'ai encore en mémoire toutes ces belles couleur de Dame Nature nipponne : du rouge, orange, jaune, marron et vert .. des tapis rouges de feuilles d'érables ....Génial non ?

Oh, je veux y retourner et cette fois-ci au printemps pour voir les cerisiers en fleur...

kaori · 14-12-2007 19:24:24

Voilà quelques images du kimono awards 2008.Cette année c'est Uchiyama Rina qui a gagné le 1er prix .Trop Mignonne !!!
Merci a Hiyoko de franponais 24h pour les images

corwin · 14-12-2007 19:56:52

Magnifiques toutes ces photos!

J'en rajoute quelque uns portés par Erika Toda.

kaori · 14-12-2007 20:57:58

Merci Corwin pour ces photos :) .
J'ai jeté un oeil aux prix de ces petites merveilles , c'est vraiment cher !!
Il parait que lorsque des personnes ont des problèmes financiers, certains vendent ( ça doit faire mal au coeur) en dernier recours les kimonos qu'ils ont depuis des lustres dans leur familles ...C'est dire la valeur de certaines pièces rares!!!

#1 06-09-2007 09:24:39 :|: Posté dans: Le Kimono

Le Kimono

#2 06-09-2007 09:59:15 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#3 06-09-2007 09:59:24 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#4 06-09-2007 10:08:36 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#5 06-09-2007 17:54:53 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#6 06-09-2007 19:44:53 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#7 07-09-2007 12:05:57 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#8 07-09-2007 12:58:53 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

Anego a écrit:

#9 08-09-2007 23:58:23 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#10 09-09-2007 00:08:47 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#11 09-09-2007 11:08:20 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#12 09-09-2007 19:49:21 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#13 15-09-2007 19:08:14 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#14 15-09-2007 20:37:09 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

Eden a écrit:

#15 15-09-2007 20:59:23 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#16 16-09-2007 00:48:21 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#17 03-11-2007 18:28:05 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#18 10-12-2007 20:47:54 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#19 10-12-2007 20:50:52 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#20 11-12-2007 00:19:33 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#21 11-12-2007 21:07:00 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#22 11-12-2007 21:44:44 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

kaori a écrit:

#23 14-12-2007 19:24:24 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#24 14-12-2007 19:56:52 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

#25 14-12-2007 20:57:58 :|: Posté dans: Le Kimono

Re: Le Kimono

Pied de page des forums